Les articles 

Les dénombrables / Les indénombrables

Objectif pédagogique
-Dans le cadre de l'anglais courant écrit et parlé, vous serez capable de vous exprimer et de communiquer.

Points importants
- Vous serez capable de différencier les noms dénombrables et indénombrables.
- Vous serez capable de distinguer les emplois des différents articles : a/an, the ou
  l'élément neutre.
- Vous repérerez les exceptions.

Objectifs opérationnels
-Différencier les noms dénombrables des noms indénombrables
-Différencier les emplois spécifiques des articles a/an, the ou aucun article

Evaluation

Vous pourrez vous auto évaluer en faisant les exercices proposés à la fin du cours.

Introduction 

-Les noms peuvent être divisés en deux groupes : les indénombrables et les dénombrables. 
 

Elle a fait preuve de courage.
TRADUCTION :
She showed great courage.   
EXPLICATION :
Les qualités morales ou intellectuelles, ainsi que les sentiments sont indénombrables : much courage, little sympathy, much grief. 

• Vous pouvez utiliser the/ some/ any/ much/ this/ his/ her/ a piece of … devant ces mots ou utiliser l’article zero Ø. 

Ex :  Ø  Gold or the gold… 

• Certains indénombrables en anglais sont dénombrables en français.

        Voici la liste des plus courants : 

Accomodation, advice, baggage, behaviour, bread, chaos, furniture, information, luggage, news, permission, progress, scenery, traffic, travel, trouble, weather, work. 

Remarque : News n’est pas un pluriel  Ex. News is good. 

Job est dénombrable mais pas work : 
Ex. To look for a job, mais   ➡   to look for Ø work. 

• Certains mots seront utilisés à la fois comme des dénombrables et des indénombrables. Par exemple : hair.

Ex : There is a hair in my soup.  (sing.)

        She has beautiful Ø hair. (pluriel)

• Le mot interrogatif pouvant être utilisé est : 

      - How much?

Ex :  How much money do you want ? 

Les dénombrables 

• Ce sont des noms qui représentent des choses que l’on peut compter.

Ex : dog, umbrella, suggestion, girl… 

• Vous pouvez utiliser a/ an/ some/ any/ many/ this/ his/ her six, seven/ the… devant ces mots. Il n’est pas impossible des les utiliser sans rien.

Ex :  Two dogs, six jobs, some girls, many suggestions. 

• Utiliser some lorsque l'on parle de "certains" mais pas "tous".

Ex : some children learn very quickly.  (➡ not all children)

Les indénombrables  

• Ce sont des noms qui représentent des choses que l’on ne peut pas compter :

Ex : Gold, music, blood, excitement, money. 

1. L’ARTICLE INDÉFINI 

1.1. Formation

En français : un, une, des 

• On emploie « a » devant une consonne et « an » devant une voyelle.

Ex : A pen, a car 

       An eye, an open door 

• Mais : devant un nom commençant par un “h” , on utilisera « a » excepté dans le cas ou celui-ci n’est pas prononcé , « an »: 

Ex : A hat, a house, a helicopter ("h" prononcé)

 Mais ➡ an honest man,  an heir,  an hour. 

• Et aussi : pour une université, un européen …

TRADUCTION : A university, a European … 

EXPLICATION : Pour mettre an ou a, l’important est la réalisation du son : ➡ ici [j] mais : an MP (member of parliament), an umbrella. 

An  : devant les 4 mots commençant par un h muet : hour, honour, honest, heir. 

1.2. Emplois

• A/AN s’emploie devant les noms dénombrables (choses que l’on peut compter) au singulier.

Ex : A dog is a man’s best friend.

Ex : There’s a dog chasing a cat round the tree. (soit le nom renvoie à un ou des objets quelconques dans une situation spécifique.)

• Au pluriel (en français: des) l’article ne se traduit pas par un mot, on mettra ainsi l’article zéro Ø (pas d'article) :

Ex : Books, English books.

       Vegetables are full of vitamins.

1.3. Emplois spécifiques

• A/AN est obligatoire dans les cas suivants : 

         NOMS                                                         EXEMPLES
  Professions                                               -His father is a teacher.
  Après "without" ou "as"                       -She worked as a receptionist.
  Prix, vitesse                                              -£ 30 a pound, 60 miles an hour...
  Exclamations                                           -What a liar !

NB : Not a ... s’emploie pour décrire, mais no, porte un jugement de valeur:

-He’s not a doctor, he’s a dentist. (➡ description)

-He’s no doctor!  (Tu parles d’un docteur !)  (➡ opinion, jugement de valeur)

Deuxième partie du cours : 

➡ Niveau  = moyen à fort.

Autres emplois & explications

-Une offre intéressante 

TRADUCTION : Quite an interesting offer.

EXPLICATION : L’article « a /an » se place toujours après quite comme rather, such, so + adj. et too + adj.

-Aussi pour traduire : "Une telle mémoire ! "   "Une si bonne mémoire !"

TRADUCTION : - Such a memory ! 
                           - So good a memory!

EXPLICATION : Ce sont des formules idiomatiques. (Spécifique à un idiome, à une langue) .

Such + groupe nominal :   ➡ Such a different situation.

So + adjectif : ➡ So different a situation.

En tant que médecin de l’équipe

TRADUCTION : As the doctor of this team.

EXPLICATION :  ici l’article « a » n’est pas possible car il s’agit d’un poste de médecin bien défini (of this team).
On aura « He is a doctor ».  Si l'on parle de façon générale pour un titre. 

Mon professeur, américain et spécialiste de Faulkner, aimait le Sud.

TRADUCTION : My teacher, an American and a specialist of Faulkner, liked the South.

EXPLICATION : Les mots mis en apposition, doivent être précédés de l’article en anglais.

Mon frère est médecin

TRADUCTION  : My brother is a doctor.

EXPLICATION : a s’utilise toujours pour les professions et titres semi professionnels     comme : a student,  an apprentice…

Un discours trop violent.

TRADUCTION : Too violent a speech.

EXPLICATION : L’emploi de too vous oblige à replacer l’article devant le nom, comme avec so.

2. L’article défini

2.1. Formation 

En français : le, la, les

• Il est invariable en anglais et ne comporte que la forme : the.
• Il se prononce [θi] devant une voyelle, et [θe] devant un son consonne.

Mais : the [θi] hour et the [θe] university. (cf 1.1)

2.2. Emploi

• THE peut être utilisé devant tous les noms et a une valeur restrictive, il s’emploie généralement pour « répondre à la question » : - Laquelle ?  -Lequel ?

Ex : The car I saw yesterday was very slow.

• Il s’emploie rarement au pluriel.

Ex : Cars are made of metal.

• Il ne s’emploie pas dans les généralisations : 

Ex : I like nature (et non : the nature)

I don’t like towns (et non : the towns).

Remarque : certaines expressions s’emploient sans articles : 

Ex : At home : à la maison.

At school : à l’école.

In bed : au lit.

I play football

Mais : avec les instruments de musique on utilisera toujours the : 

Ex : I play the piano.

2.3. Emplois Particuliers

• The concerne les objets identifiés et déterminés

Ex : The man who is driving the red car is my neighbor.

Mais : On utilisera l’article zero (Ø) avec les dénombrables pluriel et indénombrables.

Ex : Men and women were talking in a low voice. 
       There was bread and butter on the table.

• L’anglais n’utilise pas d’article défini pour exprimer la valeur générale. 

      Mais il y a exception quand le nom renvoie à un objet considéré en tant
      qu’espèce : 

Ex : The rose is the emblem of England.

       The washing machine was invented in…

• L’anglais préfère utiliser l’article indéfini pour exprimer ce qui est général ou indéterminé mais il ne fait pas de différence, contrairement au français, entre ce qui est indéterminé dans une situation donnée et ce qui est d’ordre générique :

Ex : I love French bread and expresso coffee and breakfast.

       Birds raised in captivity seldom learn to fly.

• L’anglais utilise souvent "the" pour un nom déterminé par rapport à la situation immédiate.

Ex : A ce moment là  ➡  at the time

       Ce dernier, ces dernières ➡ the latter.

       En ce moment  ➡ at the moment.

• Pour les titres et les noms propres 

De façon descriptive, on utilise l’article the :  The New England States, the Queen of England, the Prince of Wales, The Sun, The Pope etc.

Mais si on considère le nom, l’identité, on utilise l’article zéro Ø:

New England, Pope Jean-Paul II, Professor Smith.

• Pour dire :  dans un avenir proche

TRADUCTION : In the near future

EXPLICATION : L’avenir est un élément inconnu par définition, mais l’article défini est obligatoire. 

Ex : the future, the past, the present.

Récapitulatif sur les emplois des articles

• On met THE devant  les: 

   NOMS                                                                                                  EXEMPLES
Rivières, fleuves , mers                                                The Thames
Inventions                                                                       The telephone (exception :
                                                                                            television)
Instruments de musique                                             To play the guitar
Institutions                                                                      The government, the army
Professions                                                                      Go to the doctor’s, the dentist’s

• On ne met pas THE devant  

  NOMS                                                                                      EXEMPLES/EXCEPTIONS
Pays, continents                        Europe, France.
                                                       Mais : the USA, The Europe of Bureaucrats,
                                                                   the Netherlands.
Sommets, lacs                            Lake Michigan
                                                       Mais : the Alps, The Rockies.
Rues, gares, édifices publics  Oxford University Mais  ➡The White House.
Fonctions, noms, prénoms     Prince Charles, Doctor Wilson
                                                       Mais ➡ the novelist Henry James.
Disciplines, sports                    Maths, soccer, Chess.
Couleurs, matières                   Red, plastic.
Maladies                                      Cancer, aids. Mais  ➡The flu, the plague.
Sentiments                                 Love, hypocrisy.
Étapes de la vie                          (During) childhood.
Accidents de la vie                    Unemployment, illness.
Activités                                      To go to school, to go to church.
Saisons, mois                             January, winter…
Cas particuliers                        People, life, mankind
                                                      Mais  ➡  The people I met.

Récapitulatif sur les dénombrables et les indénombrables

Dénombrable / indénombrable
Singulier :  a/an : banana, beach, song, accident.  Singulier: Ø : rice, sand, music, money.
                   Cannot  normally use  a/an but   ➡ a bowl of rice, a piece of music, a drop of water.
Pluriel Ø : bananas, beaches…  Otherwise  ➡  I listen to music.
Pluriel  :   Some, any, a few :  We sang some songs. I have a few jobs to do.
                 Can use some, any, much, little  ➡ We listened to some music. 
                 Did you buy any apple juice? 
                 I have a little work to do.

Beaucoup de noms sont dénombrables et indénombrables mais généralement avec une signification différente :

Dénombrables | indénombrables
-Did you hear a noise just now? (a particular noise) -I can’t work here. There’s too much noise. (not too many noises)
-I bought a paper to read (a newspaper) 
-I need some paper to write on. (= material for writing on)
-Have a good time!  I can’t wait.- I haven’t got time.

Il existe certains noms qui sont indénombrables en anglais mais dénombrables dans d’autres. 

Par exemple :

Accomodation  -  Damage  - Permission
Advice - Furniture - Progress
Baggage - Information  - Scenery
Behaviour - Luck  - Traffic
Bread - Luggage - Weather
Chaos - News - Work

Exemples : 
-What beautiful scenery ! 

-It’s nice weather today. 

-We had a lot of luggage.

-This furniture is mine. 

-It was good advice.

NB : On n'utilise pas THE devant un :  nom + nombre.

Ex: - Our train leaves from Platform 5.

      - Section A, on page 29, room 126.

NB :   To listen to the radio.

Mais : To watch TV, news on TV.    

           - Can you turn off the television (set), please?

English blog 🌵                                               
Jimdo © 2021-2026💭
                                                                                                         🐟   🐠        🐡